Update redirects

Author: tcaldwell-x

docs.json

@@ -2728,6 +2728,10 @@
     {
       "source": "/x-api/getting-started/important-resources",
       "destination": "/important-resources"
+    },
+    {
+      "source": "/developer-terms/agreement-and-policy",
+      "destination": "/developer-terms/policy"
     }
   ],
   "seo": {
@@ -2766,4 +2770,4 @@
       }
     ]
   }
-}
+}