doc: Update RTD deps #3341

Job	Run time
Check unused standard includes	8s
Clang-tidy check (x86_64)	1m 9s
Check inline keyword usage	19s
Format check	10s
	1m 46s

Provide feedback