Refactor xfunction to use std::apply rather than index_sequence (#2876)

Refactor xfunction to use std::apply rather than index_sequence (#2876) #196