From 0ccf01e7882ebd54d82ef8d8cf68139a93a48807 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Baluta Date: Fri, 3 Jul 2026 12:40:24 +0700 Subject: [PATCH] fix errors in Grafana SAML guide --- .../security/single-sign-on/saml-grafana.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/_tutorials/security/single-sign-on/saml-grafana.md b/ru/_tutorials/security/single-sign-on/saml-grafana.md index 17397d2559..199bc4c8f0 100644 --- a/ru/_tutorials/security/single-sign-on/saml-grafana.md +++ b/ru/_tutorials/security/single-sign-on/saml-grafana.md @@ -11,7 +11,7 @@ 1. [Создайте аккаунт в Grafana Cloud](#grafana-account). 1. [Создайте приложение](#create-app). 1. [Настройте интеграцию](#setup-integration). -1. [Убедитесь в корректной работе приложения](#validate) +1. [Убедитесь в корректной работе приложения](#validate). ## Создайте аккаунт в Grafana Cloud {#grafana-account} @@ -23,7 +23,7 @@ - Создайте надежный пароль. 1. Нажмите **Create my account**. 1. Подтвердите регистрацию, следуя инструкциям в письме, отправленном на указанный email. -1. Выберите имя организации (это будет частью URL вашего экземпляра). Например `your-org`. +1. Выберите имя организации (это будет частью URL вашего экземпляра). Например, `your-org`. 1. После входа в систему убедитесь, что у вас есть права администратора для настройки SAML в Grafana Cloud. {% note info %} @@ -83,13 +83,13 @@ Настройте связь между Grafana Cloud и {{ org-full-name }}: -1. В блоке **Configure IdP using Grafana metadata** скопируйте и сохраните адреса эндпоинтов для получения метаданных (*Metadata URL*) и отправки запросов на аутентификацию пользователей (*Assertion Consumer Service URL*). В дальнейшем вам понадобится второй из этих адресов при настройке интеграции на стороне {{ org-full-name }}. +1. В блоке **Configure IdP using Grafana metadata** скопируйте и сохраните адреса эндпоинтов для получения метаданных (*Metadata URL*) и отправки запросов на аутентификацию пользователей (*Assertion Consumer Service URL*). В дальнейшем оба эти адреса понадобятся вам при настройке интеграции на стороне {{ org-full-name }}. 1. Настройте адрес эндпоинта для получения метаданных из {{ org-full-name }}: 1. Войдите в сервис [{{ org-full-name }}]({{ link-org-cloud-center }}). 1. На панели слева выберите ![shapes-4](../../../_assets/console-icons/shapes-4.svg) **{{ ui-key.yacloud_org.pages.apps }}** и выберите нужное SAML-приложение. 1. На вкладке **{{ ui-key.yacloud_org.organization.apps.AppPageLayout.overview_b5LJQ }}** в блоке **{{ ui-key.yacloud_org.application.overview.idp_section_title }}** скопируйте значение поля **{{ ui-key.yacloud_org.application.overview.saml_field_metadata }}**. - 1. Вернитесь в Grafana Cloud и в блоке **Finish configuring Grafana using IdP data** вставьте скопированный адрес в поле **Metadata URL**. + 1. Вернитесь в Grafana Cloud и в блоке **Finish configuring Grafana using IdP data** вставьте скопированный адрес в поле **Metadata URL**. #### Сопоставление атрибутов пользователей {#user-mapping} @@ -133,9 +133,9 @@ 1. Войдите в сервис [{{ org-full-name }}]({{ link-org-cloud-center }}). 1. На панели слева выберите ![shapes-4](../../../_assets/console-icons/shapes-4.svg) **{{ ui-key.yacloud_org.pages.apps }}** и выберите нужное SAML-приложение. - 1. Справа сверху нажмите ![pencil](../../../_assets/console-icons/pencil.svg) **{{ ui-key.yacloud.common.edit }}** и в открывшемся окне: - 1. В поле **{{ ui-key.yacloud_org.organization.apps.SamlAppEditForm.field-sp-entity-id_snAsX }}** вставьте адрес эндпоинта, который вы скопировали на третьем шаге настройки интеграции в Grafana Cloud в поле **Metadata URL**. - 1. В поле **{{ ui-key.yacloud_org.organization.apps.SamlAppEditForm.field-acs-urls_eQcJr }}** вставьте адрес эндпоинта, который вы скопировали на третьем шаге настройки интеграции в Grafana Cloud в поле **Assertion Consumer Service URL**. + 1. Справа сверху нажмите ![pencil](../../../_assets/console-icons/pencil.svg) **{{ ui-key.yacloud.common.edit }}** и в открывшемся окне: + 1. В поле **{{ ui-key.yacloud_org.organization.apps.SamlAppEditForm.field-sp-entity-id_snAsX }}** вставьте адрес эндпоинта, который вы скопировали на первом шаге подключения к IdP в Grafana Cloud в поле **Metadata URL**. + 1. В поле **{{ ui-key.yacloud_org.organization.apps.SamlAppEditForm.field-acs-urls_eQcJr }}** вставьте адрес эндпоинта, который вы скопировали на первом шаге подключения к IdP в Grafana Cloud в поле **Assertion Consumer Service URL**. 1. Нажмите **{{ ui-key.yacloud.common.save }}**. {% endlist %} @@ -197,7 +197,7 @@ 1. Задайте название, например, `grafana-viewer`. 1. Нажмите **{{ ui-key.yacloud_org.groups.action_create-group }}**. 1. Добавьте пользователей в группу: - 1. Перейдите на вкладку **{{ ui-key.yacloud_org.entity.group.title_tab-members }}**. + 1. Перейдите на вкладку **{{ ui-key.yacloud_org.entity.group.title_tab-members }}**. 1. Нажмите **{{ ui-key.yacloud_org.entity.group.action_add-member }}**. 1. В открывшемся окне выберите нужных пользователей. 1. Нажмите **{{ ui-key.yacloud.common.save }}**. @@ -230,9 +230,9 @@ 1. В браузере перейдите по адресу вашего экземпляра Grafana Cloud (например, `https://your-org.grafana.net`). 1. Если вы были авторизованы в Grafana Cloud, выйдите из профиля. 1. На странице авторизации Grafana Cloud нажмите **Sign in with SAML**. -1. На странице авторизации {{ yandex-cloud }} укажите имеил и пароль пользователя. Пользователь должен быть добавлен в приложение или состоять в группе, добавленной в приложение. +1. На странице авторизации {{ yandex-cloud }} укажите email-адрес и пароль пользователя. Пользователь должен быть добавлен в приложение или состоять в группе, добавленной в приложение. 1. Убедитесь, что вы аутентифицировались в Grafana Cloud. -1. Если вы настроили сопоставление ролей, перейдите в профиль пользователя в Grafana Cloud и убедитесь, что в блоке **Organization** отображается соответствующая роль. +1. Если вы настроили сопоставление ролей, перейдите в профиль пользователя в Grafana Cloud и убедитесь, что в блоке **Organization** отображается соответствующая роль. #### Полезные ссылки {#see-also}