Translate English text to Chinese in zh.json (#762)

Author: Exsper

lang/zh.json

@@ -67,10 +67,10 @@
       "hostedWithPermission": "本站游戏由梦２记开发组官方授权提供"
     },
     "disclaimer": {
-      "pendingApproval": "Pending approval from developer/publisher",
-      "hostedWithPermission": "Hosted with permission from the developer(s)",
-      "originalCreation": "Original creation by the YNOproject community",
-      "gameEndDate": "Available to play on YNOproject until {{date}}"
+      "pendingApproval": "正在等待开发者/发行商授权",
+      "hostedWithPermission": "已获得开发者授权托管",
+      "originalCreation": "由YNOproject社区原创",
+      "gameEndDate": "可在YNOproject上游玩至 {{date}}"
     },
     "modal": {
       "common": {
@@ -143,10 +143,10 @@
           "musicVolume": "音乐音量",
           "togglePlayerSounds": "同步玩家音效",
           "toggleEnableBadgeHints": {
-            "label": "Badge Hints",
-            "helpText": "Badge hints become available once you have unlocked the 'Badge Collector Amulet EX' badge. When enabled, an icon will appear in the top right when you enter a location with at least one badge you haven't unlocked."
+            "label": "徽章提示",
+            "helpText": "解锁“梦笔生花”徽章后可用。开启后，当您进入的地图至少有一个未解锁徽章时，右上角将显示提示图标。"
           },
-          "togglePlayBadgeHintSound": "Play Badge Hint Sound",
+          "togglePlayBadgeHintSound": "播放徽章提示音效",
           "toggleEnableExplorer": {
             "label": "梦２记导航窗",
             "helpText": "梦２记导航组件，可以直观地查看当前区域的所有连接地。此功能可能会严重影响您的体验，强烈建议您在启用此功能前探索游戏的大部分内容。您必须登录才能使用梦２记导航窗。"
@@ -173,20 +173,20 @@
           },
           "toggleQuestionablePreloads": "预加载电脑壁纸",
           "toggleSchedules": "显示活动招募",
-          "unicodeFont": "Alternate Font",
+          "unicodeFont": "备选字体",
           "toggleSingleplayerMode": {
-            "label": "Singleplayer Mode",
-            "helpText": "Turns Private Mode into Singleplayer Mode, hiding all friends and party members from view. Perfect if you want to explore entirely by yourself."
+            "label": "单人模式",
+            "helpText": "将隐私模式转变为单人模式，隐藏包括好友和队伍成员在内的所有人。适合想要独自探索的玩家。"
           },
-          "toggleHideUnnamedPlayers": "Hide Unnamed Players"
+          "toggleHideUnnamedPlayers": "隐藏匿名玩家"
         },
         "blocklist": "黑名单",
         "chatSettings": "聊天",
         "screenshotSettings": "截图",
         "notificationSettings": "通知",
         "cacheSettings": "缓存",
         "accountSettings": "账号",
-        "engineSettings": "Engine (F1)"
+        "engineSettings": "游戏引擎 (F1)"
       },
       "blocklist": {
         "title": "黑名单",
@@ -323,9 +323,9 @@
             }
           },
           "timeTrials": {
-            "label": "Time Trials",
+            "label": "计时模式",
             "fields": {
-              "goalReached": "Goal Reached"
+              "goalReached": "目标达成"
             }
           },
           "screenshots": {
@@ -403,7 +403,7 @@
             "label": "搜索: ",
             "name": "名称:",
             "location": "取得位置:",
-            "artist": "Artist:"
+            "artist": "作者:"
           }
         }
       },
@@ -415,12 +415,12 @@
           "activate": "移除徽章",
           "deactivate": "完成"
         },
-        "manageBadgePreset": "Manage Presets"
+        "manageBadgePreset": "管理预设"
       },
       "badgePreset": {
-        "title": "Manage Badge Presets",
-        "selectPreset": "Select Preset",
-        "presetName": "Preset {{index}}"
+        "title": "管理徽章预设",
+        "selectPreset": "选择预设",
+        "presetName": "预设 {{index}}"
       },
       "save": {
         "title": "存档",
@@ -468,7 +468,7 @@
       },
       "rankings": {
         "title": "排行榜",
-        "player": "Player"
+        "player": "玩家"
       },
       "screenshot": {
         "title": "屏幕截图",
@@ -548,20 +548,20 @@
         }
       },
       "report": {
-        "title": "Report",
-        "submit": "Submit",
+        "title": "举报",
+        "submit": "提交",
         "fields": {
           "reason": {
-            "1": "Slurs, harmful or inappropriate language",
-            "2": "Harassment, bullying, stalking",
-            "3": "Inappropriate names",
-            "4": "Ban evasion",
-            "5": "Cheating, abusing exploits",
-            "6": "Underage player",
-            "7": "Spam",
-            "title": "Reason",
-            "placeholder": "Custom reason (max 50 characters)",
-            "other": "Other (specify)"
+            "1": "侮辱、有害或不恰当的语言",
+            "2": "骚扰、霸凌、跟踪",
+            "3": "不恰当的玩家名",
+            "4": "逃避封禁",
+            "5": "作弊、利用漏洞",
+            "6": "低龄玩家",
+            "7": "垃圾信息",
+            "title": "举报原因",
+            "placeholder": "自定义原因（最多50个字符）",
+            "other": "其他（请注明）"
           }
         }
       },
@@ -575,12 +575,12 @@
         "rule6": "如遇到问题，请联系管理员。"
       },
       "warnings": {
-        "title": "Warnings",
-        "subtitle": "Some games may contain the following content. Viewer discretion is advised.",
-        "warning1": "Flashing light sequences or patterns that may affect photosensitive viewers.",
-        "warning2": "References to self-harm or suicide.",
-        "warning3": "Disturbing imagery.",
-        "warning4": "Depictions of drug use."
+        "title": "警告",
+        "subtitle": "部分游戏可能包含以下内容，建议玩家谨慎游玩。",
+        "warning1": "伴有强烈闪光的场景，可能会对光过敏症患者造成影响。",
+        "warning2": "涉及自残或自杀的内容。",
+        "warning3": "令人不安的图像。",
+        "warning4": "药物使用的描写。"
       },
       "explorerUndiscoveredLocations": {
         "title": "未探索地域",
@@ -610,7 +610,7 @@
       }
     },
     "tooltips": {
-      "togglePrivateMode": "多人/单人模式切换",
+      "togglePrivateMode": "公开/隐私模式切换",
       "save": "存档数据管理",
       "uiTheme": "界面样式",
       "toggleChat": "显示/隐藏聊天栏",
@@ -625,7 +625,7 @@
         "toggleNextLocation": "显示/隐藏 远征导航",
         "toggleGlobalMessageLocations": "显示/隐藏 聊天信息的发送位置",
         "toggleMessageTimestamps": "显示/隐藏 聊天信息时间戳",
-        "filterMentions": "Show Mentions Only",
+        "filterMentions": "仅显示提到我的消息",
         "clearChat": "清空记录"
       },
       "parties": {
@@ -647,7 +647,7 @@
       "scheduleDescription": "支持Markdown格式符。使用 {\\{l:世界名,可选链接名}} 可链接至yume.wiki词条页"
     },
     "reviewRules": "多人游戏守则",
-    "reviewWarnings": "Review Warnings"
+    "reviewWarnings": "查阅内容警告"
   },
   "messages": {
     "games": {
@@ -685,8 +685,8 @@
       "0": "已断开",
       "1": "已连接",
       "2": "连接中",
-      "3": "单人模式",
-      "4": "Singleplayer"
+      "3": "隐私模式",
+      "4": "单人模式"
     },
     "lastOnline": {
       "template": "最近登陆\n{INTERVAL}前",
@@ -783,7 +783,7 @@
         "confirm": "确定要解除屏蔽 {PLAYER} 吗？"
       },
       "report": {
-        "label": "Report {PLAYER}"
+        "label": "举报 {PLAYER}"
       },
       "admin": {
         "ban": {
@@ -819,14 +819,14 @@
           "fail": "无法找到该ID对应的徽章。"
         },
         "tempban": {
-          "label": "Tempban {PLAYER}",
-          "prompt": "When to unban {PLAYER}? (UTC time)",
-          "success": "{PLAYER} has been tempbanned."
+          "label": "临时封禁 {PLAYER}",
+          "prompt": "何时解除对 {PLAYER} 的封禁？（UTC时间）",
+          "success": "{PLAYER} 已被临时封禁。"
         },
         "tempmute": {
-          "label": "Tempmute {PLAYER}",
-          "prompt": "When to unmute {PLAYER}? (UTC time)",
-          "success": "{PLAYER} has been tempmuted."
+          "label": "临时禁言 {PLAYER}",
+          "prompt": "何时解除对 {PLAYER} 的禁言？（UTC时间）",
+          "success": "{PLAYER} 已被临时禁言。"
         }
       }
     },
@@ -904,7 +904,7 @@
         "badgeControls": "在徽章展柜管理菜单中，您可以拖动徽章来重新排序，或使用“移除徽章”模式一次性删除多个徽章。",
         "cacheSettings": "在抵达目的地时未能触发判定？地图过期？“缓存”菜单允许您清除相关缓存并获取最新数据。",
         "openSource": "YNOproject是开源项目，您可在：https://github.com/ynoproject/ 查阅源代码。",
-        "useYnoEmoji": "When you type a colon (:) in the chat field, an YNO emoji palette will appear. You can select and click an emoji from there to input it into the chat field in the format :emojiName:."
+        "useYnoEmoji": "在聊天框中输入英文冒号（:）时，会弹出YNO表情面板。您可以从面板中选择并点击表情，它会以 :表情名称: 的格式插入到聊天框中。"
       }
     },
     "save": {
@@ -990,7 +990,7 @@
         "saveReminder": "记得经常存档和备份，防止您的进度意外丢失。"
       },
       "timeTrials": {
-        "timeTrialsComplete": "Goal! {CATEGORY} completed in {TIME}."
+        "timeTrialsComplete": "目标达成！ {CATEGORY} 已完成，用时 {TIME}."
       }
     },
     "events": {
@@ -1050,10 +1050,10 @@
       "loading": "加载中...",
       "bp": "{BP} BP",
       "count": "{COUNT} 徽章",
-      "empty": "Badge gallery not set"
+      "empty": "未设置徽章展柜"
     },
     "badgePreset": {
-      "empty": "This preset is empty."
+      "empty": "该预设是空的"
     },
     "rankings": {
       "categories": {
@@ -1169,14 +1169,14 @@
         "bilibili": "Bilibili"
       },
       "intervals": {
-        "perDay": "Every day",
-        "days": "Every {INTERVAL} days",
-        "perWeek": "Every {WEEKDAY}",
-        "weeks": "Every {INTERVAL} weeks",
-        "perMonth": "Every month",
-        "months": "Every {INTERVAL} months",
-        "perYear": "Every year",
-        "years": "Every {INTERVAL} years"
+        "perDay": "每天",
+        "days": "每 {INTERVAL} 天",
+        "perWeek": "每个 {WEEKDAY}",
+        "weeks": "每 {INTERVAL} 周",
+        "perMonth": "每月",
+        "months": "每 {INTERVAL} 个月",
+        "perYear": "每年",
+        "years": "每 {INTERVAL} 年"
       }
     },
     "2kki": {
@@ -1225,14 +1225,14 @@
           "playerPrompt": "请输入要收回徽章的用户名"
         },
         "tempban": {
-          "label": "Tempban a Player",
-          "playerPrompt": "Enter the name of the account to tempban",
-          "timePrompt": "Enter the datetime when the ban expires (UTC time)"
+          "label": "临时封禁玩家",
+          "playerPrompt": "请输入要临时封禁的用户名",
+          "timePrompt": "请输入解封时间（UTC时间）"
         },
         "tempmute": {
-          "label": "Tempmute a Player",
-          "playerPrompt": "Enter the name of the account to tempmute",
-          "timePrompt": "Enter the datetime when the mute expires (UTC time)"
+          "label": "临时禁言玩家",
+          "playerPrompt": "请输入要临时禁言的用户名",
+          "timePrompt": "请输入解禁时间（UTC时间）"
         }
       }
     }