Migrate to use common utilities repo instead of self contained scripts

[ramkumarvs]

Migrate aws cloudformation to use https://github.com/YugaByte/utilities instead of using self contained scripts.