ci: remove deprecated label workflow .github/workflows/sync-labels.yml

Author: ss-o