Support indexing when it removes a dimension of length 1#879

aaron-kaplan wants to merge 2 commits intozarr-developers:mainzarr-developers/VirtualiZarr:mainfrom

iridl:squeezeiridl/VirtualiZarr:squeezeCopy head branch name to clipboard