fix(storage): MemoryStore.list_prefix uses directory-boundary semantics

fix(storage): MemoryStore.list_prefix uses directory-boundary semantics #6888