chore: speed up test suite with pytest-xdist parallelization

chore: speed up test suite with pytest-xdist parallelization #12039