Apply path normalization to the path attribute of FsspecStore, ensuring that leading and trailing "/" symbols are removed.