ci: disable husky in release workflow and upgrade actions

husky 8 does not auto-detect CI environments (added in v9), so
prepare script installs git hooks on CI runners. This caused
changesets/action's "Version Packages" commit to trigger the
pre-commit hook, which failed on jest ESM issues.

- Add HUSKY=0 to install and changesets steps
- Upgrade to actions/checkout@v4, actions/setup-node@v4,
  pnpm/action-setup@v4, Node 22
- Add build step before publish

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: zeakd

.github/workflows/release.yml

@@ -13,19 +13,23 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout Repo
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: pnpm/action-setup@v2
-        with:
-          version: 7
+      - uses: pnpm/action-setup@v4
 
-      - name: Setup Node.js 16.x
-        uses: actions/setup-node@v3
+      - name: Setup Node.js 22
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: 16.x
+          node-version: 22
+          cache: pnpm
 
       - name: Install Dependencies
         run: pnpm install
+        env:
+          HUSKY: '0'
+
+      - name: Build
+        run: pnpm -r run build
 
       - name: Create Release Pull Request or Publish to npm
         id: changesets
@@ -35,6 +39,7 @@ jobs:
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           NPM_TOKEN: ${{ secrets.NPM_TOKEN }}
+          HUSKY: '0'
 
       - name: Upload package tarballs to GitHub Releases
         if: steps.changesets.outputs.published == 'true'