chore: clean otel mise and renovate config

Signed-off-by: Gregor Zeitlinger <gregor.zeitlinger@grafana.com>

Author: zeitlinger

mise.toml

@@ -15,16 +15,6 @@ rumdl = "0.1.83"
 shfmt = "3.13.1"
 taplo = "0.10.0"
 
-[settings]
-# Only install tools explicitly defined in the [tools] section above
-idiomatic_version_file_enable_tools = []
-
-# Windows configuration for file-based tasks
-# Based on: https://github.com/jdx/mise/discussions/4461
-windows_executable_extensions = ["sh"]
-windows_default_file_shell_args = "bash"
-use_file_shell_for_executable_tasks = true
-
 [tasks.lint]
 description = "Run link checks"
 raw_args = true