Add Ukrainian language by antonvolokha · Pull Request #1944 · zhukov/webogram

antonvolokha · 2020-02-22T16:19:30Z

Hi. I added Ukrainian language, but I have problem with dropdown menu size in chat.
It fixed when I add min-width: 200px; to .dropdown-menu in app.css.
css folder is in .gitignore file so i dont`n know is posible to change it or not.

.dropdown-menu {
  border-radius: 2px;
  padding: 0;
  -webkit-box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.175);
  -moz-box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.175);
  box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.175);
  min-width: 200px;
}

Before

After

Aokromes · 2020-02-22T16:59:01Z

check #1768

the-stas · 2020-03-03T15:52:51Z

@badman12 the new styles should work for ua lang only. So you update the selector to make it work with ua lang only.

olegykz

A few fixes for untranslated/incorrect keys

olegykz · 2020-12-31T11:54:48Z

+    "login_fulll_name_label": "Введіть своє ім'я для початку роботи з Telegram.",
+    "login_incorrect_first_name": "Некоректне ім'я",
+    "login_first_name": "Ім'я",
+    "login_incorrect_last_name": "Некоректна прізвище",


Suggested change

"login_incorrect_last_name": "Некоректна прізвище",

"login_incorrect_last_name": "Некоректне прізвище",

olegykz · 2020-12-31T11:56:21Z

+    "group_modal_menu_delete_group": "Видалити і вийти",
+    "group_modal_menu_clear_history": "Очистити історію",
+    "group_modal_delete_group": "Вилучити групу",
+    "group_modal_join": "Join group",


Suggested change

"group_modal_join": "Join group",

"group_modal_join": "Приєднатися до групи",

olegykz · 2020-12-31T11:56:49Z

+    "channel_modal_description": "Опис",
+    "channel_modal_share_link": "Поділитися посиланням",
+    "channel_modal_share_loading": "Завантаження{dots}",
+    "channel_modal_menu_edit": "Edit channel",


Suggested change

"channel_modal_menu_edit": "Edit channel",

"channel_modal_menu_edit": "Редагувати канал",

olegykz · 2020-12-31T11:59:50Z

+    "confirm_modal_bot_access_geo": "Це відправить ваше поточне місцезнаходження до бота.",
+    "confirm_modal_bot_access_geo_inline": "Цей бот хотів би знати ваше місцезнаходження щоразу, коли ви надсилаєте йому запит. Це можна використовувати для надання конкретних результатів.",
+    "confirm_modal_content_settings_sensitive_md": "**Вимкнути фільтрування**\nIf you disable filtering, Telegram will display sensitive media in public channels on all your connected devices.",
+    "confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Disable",


Suggested change

"confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Disable",

"confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Вимкнути",

olegykz · 2020-12-31T12:01:13Z

+    "message_service_changed_group_photo": "змінив(ла) фото групи",
+    "message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",
+    "message_service_invited_user": "запросив(а) {user}",
+    "message_service_invited_users": "invited {user} and {num-more} more",


Suggested change

"message_service_invited_users": "invited {user} and {num-more} more",

"message_service_invited_users": "запросив(а) {user} та ще {num-more} інших",

olegykz · 2020-12-31T12:01:57Z

+    "message_service_left_group": "залишив(а) групу",
+    "message_service_joined_by_link": "приєднався до групи за посиланням",
+    "message_service_joined": "приєднався до групи",
+    "message_service_pinned_message": "pinned «{message}»",


Suggested change

"message_service_pinned_message": "pinned «{message}»",

"message_service_pinned_message": "закріпив «{message}»",

maybe "закріплене"?

I guess in this case we have a <someone> pinned message/<хтось> закріпив поведомлення

make sense, please ignore my question

olegykz · 2020-12-31T12:03:31Z

+    "message_service_bot_intro_header": "Що цей бот може робити?",
+    "message_service_converted_to_supergroup": "модернізував до групи супергрупу",
+    "message_service_created_channel": "Канал створений",
+    "message_service_changed_channel_name": "Channel renamed to {channel name}",


Suggested change

"message_service_changed_channel_name": "Channel renamed to {channel name}",

"message_service_changed_channel_name": "Канал перейменовано на {channel name}",

olegykz · 2020-12-31T12:05:30Z

+    "login_signing_up": "Реєстрація",
+    "login_sign_up": "Зареєструватися",
+    "login_about_title": "Про веб-клієнта",
+    "login_about_hide": "hide",


Suggested change

"login_about_hide": "hide",

"login_about_hide": "сховати",

olegykz · 2020-12-31T12:17:42Z

+    "user_status_last_seen": "був(а) в мережі {0}",
+    "user_status_recently": "був(а) в мережі тільки що",
+    "user_status_last_week": "був(а) в мережі протягом тижня",
+    "user_status_last_month": "був(а) в мережі протягом місяця",
+    "user_status_long_ago": "був(а) в мережі дуже давно",


Suggested change

"user_status_last_seen": "був(а) в мережі {0}",

"user_status_recently": "був(а) в мережі тільки що",

"user_status_last_week": "був(а) в мережі протягом тижня",

"user_status_last_month": "був(а) в мережі протягом місяця",

"user_status_long_ago": "був(а) в мережі дуже давно",

"user_status_last_seen": "був(ла) в мережі {0}",

"user_status_recently": "був(ла) в мережі тільки що",

"user_status_last_week": "був(ла) в мережі протягом тижня",

"user_status_last_month": "був(ла) в мережі протягом місяця",

"user_status_long_ago": "був(ла) в мережі дуже давно",

olegykz · 2020-12-31T12:18:21Z

+    "conversation_group_created": "створив(а) групу",
+    "conversation_group_renamed": "змінив(ла) назва групи",
+    "conversation_group_photo_updated": "змінив(ла) фото групи",
+    "conversation_group_photo_removed": "видалив(а) фото групи",


Suggested change

"conversation_group_photo_removed": "видалив(а) фото групи",

"conversation_group_photo_removed": "видалив(ла) фото групи",

olegykz · 2020-12-31T12:18:30Z

+    "conversation_group_photo_removed": "видалив(а) фото групи",
+    "conversation_returned_to_group": "повернувся(-лася) в групу",
+    "conversation_joined_group": "приєднався до групи",
+    "conversation_invited_user": "запросив(а) {user}",


Suggested change

"conversation_invited_user": "запросив(а) {user}",

"conversation_invited_user": "запросив(ла) {user}",

olegykz · 2020-12-31T12:18:40Z

+    "conversation_joined_group": "приєднався до групи",
+    "conversation_invited_user": "запросив(а) {user}",
+    "conversation_invited_users": "{'one': 'запрошений {} користувач', 'other': 'запрошені {} користувачі'}",
+    "conversation_left_group": "залишив(а) групу",


Suggested change

"conversation_left_group": "залишив(а) групу",

"conversation_left_group": "залишив(ла) групу",

olegykz · 2020-12-31T12:19:08Z

+    "conversation_removed_channel_photo": "Фото каналу видалено",
+    "conversation_pinned_message": "закріплене повідомлення",
+    "conversation_scored_X": "{'one': 'scored {}', 'other': 'scored {}'}",
+    "conversation_message_sent": "надіслав(а) повідомлення",


Suggested change

"conversation_message_sent": "надіслав(а) повідомлення",

"conversation_message_sent": "надіслав(ла) повідомлення",

olegykz · 2020-12-31T12:19:21Z

+    "conversation_forwarded_X_messages": "{'один': 'відправлене {} повідомлення', 'інші': 'надіслані {} повідомлення'}",
+    "conversation_unknown_user": "Хтось",
+    "conversation_unknown_chat": "Невідомий чат",
+    "message_service_created_group": "створив(а) групу {group-name}",


Suggested change

"message_service_created_group": "створив(а) групу {group-name}",

"message_service_created_group": "створив(ла) групу {group-name}",

olegykz · 2020-12-31T12:19:29Z

+    "message_service_created_group": "створив(а) групу {group-name}",
+    "message_service_changed_group_name": "змінив(ла) назва групи на {group-name}",
+    "message_service_changed_group_photo": "змінив(ла) фото групи",
+    "message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",


Suggested change

"message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",

"message_service_removed_group_photo": "видалив(ла) фото групи",

olegykz · 2020-12-31T12:19:38Z

+    "message_service_changed_group_name": "змінив(ла) назва групи на {group-name}",
+    "message_service_changed_group_photo": "змінив(ла) фото групи",
+    "message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",
+    "message_service_invited_user": "запросив(а) {user}",


Suggested change

"message_service_invited_user": "запросив(а) {user}",

"message_service_invited_user": "запросив(ла) {user}",

olegykz · 2020-12-31T12:19:45Z

+    "message_service_invited_users": "invited {user} and {num-more} more",
+    "message_service_returned_to_group": "повернувся(-лася) в групу",
+    "message_service_kicked_user": "виключений {user}",
+    "message_service_left_group": "залишив(а) групу",


Suggested change

"message_service_left_group": "залишив(а) групу",

"message_service_left_group": "залишив(ла) групу",

olegykz · 2020-12-31T12:20:08Z

+    "conversation_media_attachment": "Прикріплення",
+    "conversation_media_unsupported": "Вкладення не підтримується",
+    "conversation_search_peer": "Шукати в цьому чаті",
+    "conversation_group_created": "створив(а) групу",


Suggested change

"conversation_group_created": "створив(а) групу",

"conversation_group_created": "створив(ла) групу",

Anton Volokha added 2 commits February 22, 2020 17:26

Add Ukrainian language

629e5b5

Remove extra line in config

22cfe2c

olegykz reviewed Dec 31, 2020

View reviewed changes

	"login_incorrect_last_name": "Некоректна прізвище",
	"login_incorrect_last_name": "Некоректне прізвище",

	"group_modal_join": "Join group",
	"group_modal_join": "Приєднатися до групи",

	"channel_modal_menu_edit": "Edit channel",
	"channel_modal_menu_edit": "Редагувати канал",

	"confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Disable",
	"confirm_modal_content_settings_sensitive_submit": "Вимкнути",

	"message_service_invited_users": "invited {user} and {num-more} more",
	"message_service_invited_users": "запросив(а) {user} та ще {num-more} інших",

	"message_service_pinned_message": "pinned «{message}»",
	"message_service_pinned_message": "закріпив «{message}»",

	"message_service_changed_channel_name": "Channel renamed to {channel name}",
	"message_service_changed_channel_name": "Канал перейменовано на {channel name}",

	"login_about_hide": "hide",
	"login_about_hide": "сховати",

	"conversation_group_photo_removed": "видалив(а) фото групи",
	"conversation_group_photo_removed": "видалив(ла) фото групи",

	"conversation_invited_user": "запросив(а) {user}",
	"conversation_invited_user": "запросив(ла) {user}",

	"conversation_left_group": "залишив(а) групу",
	"conversation_left_group": "залишив(ла) групу",

	"conversation_message_sent": "надіслав(а) повідомлення",
	"conversation_message_sent": "надіслав(ла) повідомлення",

	"message_service_created_group": "створив(а) групу {group-name}",
	"message_service_created_group": "створив(ла) групу {group-name}",

	"message_service_removed_group_photo": "видалив(а) фото групи",
	"message_service_removed_group_photo": "видалив(ла) фото групи",

	"message_service_invited_user": "запросив(а) {user}",
	"message_service_invited_user": "запросив(ла) {user}",

	"message_service_left_group": "залишив(а) групу",
	"message_service_left_group": "залишив(ла) групу",

	"conversation_group_created": "створив(а) групу",
	"conversation_group_created": "створив(ла) групу",

Conversation

antonvolokha commented Feb 22, 2020

Before

After

Uh oh!

Aokromes commented Feb 22, 2020

Uh oh!

the-stas commented Mar 3, 2020

Uh oh!

olegykz left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants