diff --git a/client/src/app/features/constants/state-party-labels.ts b/client/src/app/features/constants/state-party-labels.ts
index 9569e45..d71f963 100644
--- a/client/src/app/features/constants/state-party-labels.ts
+++ b/client/src/app/features/constants/state-party-labels.ts
@@ -1,53 +1,201 @@
+// ISO 3166-1 alpha-3 country code -> Japanese country name
 export const statePartyLabels: Record<string, string> = {
+  AFG: "アフガニスタン",
   ALB: "アルバニア",
+  DZA: "アルジェリア",
   AND: "アンドラ",
+  AGO: "アンゴラ",
+  ATG: "アンティグア・バーブーダ",
+  ARG: "アルゼンチン",
   ARM: "アルメニア",
+  AUS: "オーストラリア",
   AUT: "オーストリア",
   AZE: "アゼルバイジャン",
+  BHS: "バハマ",
+  BHR: "バーレーン",
+  BGD: "バングラデシュ",
+  BRB: "バルバドス",
+  BLR: "ベラルーシ",
   BEL: "ベルギー",
-  BGR: "ブルガリア",
+  BLZ: "ベリーズ",
+  BEN: "ベナン",
+  BTN: "ブータン",
+  BOL: "ボリビア",
   BIH: "ボスニア・ヘルツェゴビナ",
-  BLR: "ベラルーシ",
-  CHE: "スイス",
+  BWA: "ボツワナ",
+  BRA: "ブラジル",
+  BRN: "ブルネイ",
+  BGR: "ブルガリア",
+  BFA: "ブルキナファソ",
+  BDI: "ブルンジ",
+  KHM: "カンボジア",
+  CMR: "カメルーン",
+  CAN: "カナダ",
+  CPV: "カーボベルデ",
+  CAF: "中央アフリカ共和国",
+  TCD: "チャド",
+  CHL: "チリ",
+  CHN: "中国",
+  COL: "コロンビア",
+  COM: "コモロ",
+  COG: "コンゴ共和国",
+  COD: "コンゴ民主共和国",
+  COK: "クック諸島",
+  CRI: "コスタリカ",
+  CIV: "コートジボワール",
+  HRV: "クロアチア",
+  CUB: "キューバ",
   CYP: "キプロス",
   CZE: "チェコ",
-  DEU: "ドイツ",
   DNK: "デンマーク",
-  ESP: "スペイン",
+  DJI: "ジブチ",
+  DMA: "ドミニカ国",
+  DOM: "ドミニカ共和国",
+  ECU: "エクアドル",
+  EGY: "エジプト",
+  SLV: "エルサルバドル",
+  GNQ: "赤道ギニア",
+  ERI: "エリトリア",
   EST: "エストニア",
+  SWZ: "エスワティニ",
+  ETH: "エチオピア",
+  FJI: "フィジー",
   FIN: "フィンランド",
   FRA: "フランス",
-  GBR: "イギリス",
+  GAB: "ガボン",
+  GMB: "ガンビア",
   GEO: "ジョージア",
+  DEU: "ドイツ",
+  GHA: "ガーナ",
   GRC: "ギリシャ",
-  HRV: "クロアチア",
+  GRD: "グレナダ",
+  GTM: "グアテマラ",
+  GIN: "ギニア",
+  GNB: "ギニアビサウ",
+  GUY: "ガイアナ",
+  HTI: "ハイチ",
+  HND: "ホンジュラス",
   HUN: "ハンガリー",
-  IRL: "アイルランド",
   ISL: "アイスランド",
+  IND: "インド",
+  IDN: "インドネシア",
+  IRN: "イラン",
+  IRQ: "イラク",
+  IRL: "アイルランド",
+  ISR: "イスラエル",
   ITA: "イタリア",
+  JAM: "ジャマイカ",
   JPN: "日本",
+  JOR: "ヨルダン",
   KAZ: "カザフスタン",
+  KEN: "ケニア",
+  KIR: "キリバス",
+  KWT: "クウェート",
+  KGZ: "キルギス",
+  LAO: "ラオス",
   LVA: "ラトビア",
+  LBN: "レバノン",
+  LSO: "レソト",
+  LBR: "リベリア",
+  LBY: "リビア",
+  LIE: "リヒテンシュタイン",
   LTU: "リトアニア",
   LUX: "ルクセンブルク",
-  MDA: "モルドバ",
-  MKD: "北マケドニア",
+  MDG: "マダガスカル",
+  MWI: "マラウイ",
+  MYS: "マレーシア",
+  MDV: "モルディブ",
+  MLI: "マリ",
   MLT: "マルタ",
+  MHL: "マーシャル諸島",
+  MRT: "モーリタニア",
+  MUS: "モーリシャス",
+  MEX: "メキシコ",
+  FSM: "ミクロネシア連邦",
+  MDA: "モルドバ",
+  MCO: "モナコ",
+  MNG: "モンゴル",
   MNE: "モンテネグロ",
+  MAR: "モロッコ",
+  MOZ: "モザンビーク",
+  MMR: "ミャンマー",
+  NAM: "ナミビア",
+  NRU: "ナウル",
+  NPL: "ネパール",
   NLD: "オランダ",
+  NZL: "ニュージーランド",
+  NIC: "ニカラグア",
+  NER: "ニジェール",
+  NGA: "ナイジェリア",
+  NIU: "ニウエ",
+  PRK: "北朝鮮",
+  MKD: "北マケドニア",
   NOR: "ノルウェー",
+  OMN: "オマーン",
+  PAK: "パキスタン",
+  PLW: "パラオ",
+  PSE: "パレスチナ",
+  PAN: "パナマ",
+  PNG: "パプアニューギニア",
+  PRY: "パラグアイ",
+  PER: "ペルー",
+  PHL: "フィリピン",
   POL: "ポーランド",
   PRT: "ポルトガル",
+  QAT: "カタール",
   ROU: "ルーマニア",
   RUS: "ロシア",
+  RWA: "ルワンダ",
+  KNA: "セントクリストファー・ネイビス",
+  LCA: "セントルシア",
+  VCT: "セントビンセント・グレナディーン",
+  WSM: "サモア",
   SMR: "サンマリノ",
+  STP: "サントメ・プリンシペ",
+  SAU: "サウジアラビア",
+  SEN: "セネガル",
   SRB: "セルビア",
+  SYC: "セーシェル",
+  SLE: "シエラレオネ",
+  SGP: "シンガポール",
   SVK: "スロバキア",
   SVN: "スロベニア",
+  SLB: "ソロモン諸島",
+  SOM: "ソマリア",
+  ZAF: "南アフリカ",
+  KOR: "韓国",
+  SSD: "南スーダン",
+  ESP: "スペイン",
+  LKA: "スリランカ",
+  SDN: "スーダン",
+  SUR: "スリナム",
   SWE: "スウェーデン",
+  CHE: "スイス",
+  SYR: "シリア",
   TJK: "タジキスタン",
+  TZA: "タンザニア",
+  THA: "タイ",
+  TLS: "東ティモール",
+  TGO: "トーゴ",
+  TON: "トンガ",
+  TTO: "トリニダード・トバゴ",
+  TUN: "チュニジア",
   TUR: "トルコ",
+  TKM: "トルクメニスタン",
+  TUV: "ツバル",
+  UGA: "ウガンダ",
   UKR: "ウクライナ",
+  ARE: "アラブ首長国連邦",
+  GBR: "イギリス",
+  USA: "アメリカ合衆国",
+  URY: "ウルグアイ",
+  UZB: "ウズベキスタン",
+  VUT: "バヌアツ",
   VAT: "バチカン市国",
+  VEN: "ベネズエラ",
+  VNM: "ベトナム",
+  YEM: "イエメン",
+  ZMB: "ザンビア",
+  ZWE: "ジンバブエ",
   XKX: "コソボ",
 };
diff --git a/client/src/app/features/heritages/mappers/to-world-heritage-vm.ts b/client/src/app/features/heritages/mappers/to-world-heritage-vm.ts
index 8b90863..b16ed79 100644
--- a/client/src/app/features/heritages/mappers/to-world-heritage-vm.ts
+++ b/client/src/app/features/heritages/mappers/to-world-heritage-vm.ts
@@ -48,8 +48,15 @@ const descriptionOf = (data: ApiWorldHeritageDto, locale: Locale): string => {
   return data.short_description || "";
 };
 
-const toStatePartyLabelsJp = (codes: readonly string[]): string[] =>
-  codes.map((code) => statePartyLabels[code]).filter((label): label is string => Boolean(label));
+const toStatePartyLabels = (codes: readonly string[], locale: Locale): string[] => {
+  if (locale !== "ja") {
+    return [...codes];
+  }
+
+  return codes
+    .map((code) => statePartyLabels[code])
+    .filter((label): label is string => Boolean(label));
+};
 
 const normalizeStatePartiesMeta = (
   meta: ApiWorldHeritageDto["state_parties_meta"],
@@ -72,12 +79,12 @@ const normalizeStatePartiesMeta = (
 export function toWorldHeritageVm(data: ApiWorldHeritageDto, locale: Locale): WorldHeritageVm {
   const criteriaCodes = normalizeCriteria(data.criteria);
   const statePartyCodesRaw = data.state_party_codes ?? [];
-  const statePartyLabelsJp = toStatePartyLabelsJp(statePartyCodesRaw);
+  const statePartyLabelsLocalized = toStatePartyLabels(statePartyCodesRaw, locale);
 
   let stateParty: string | null = data.state_party;
 
-  if (!stateParty && statePartyLabelsJp.length > 0) {
-    stateParty = statePartyLabelsJp.join(", ");
+  if (!stateParty && statePartyLabelsLocalized.length > 0) {
+    stateParty = statePartyLabelsLocalized.join(", ");
   }
 
   return {
@@ -102,7 +109,7 @@ export function toWorldHeritageVm(data: ApiWorldHeritageDto, locale: Locale): Wo
     shortDescription: data.short_description,
     shortDescriptionJp: data.short_description_jp,
     unescoSiteUrl: data.unesco_site_url,
-    statePartyCodes: statePartyLabelsJp,
+    statePartyCodes: statePartyLabelsLocalized,
     statePartiesMeta: normalizeStatePartiesMeta(data.state_parties_meta),
     primaryStatePartyCode: null,