Refactor main_window.py for improved structure and clarity

- Added section headers to organize code into logical blocks for better readability.
- Updated signal documentation in ChecksumWorker for clarity on emitted results.
- Enhanced UI construction methods with clearer comments and organization.
- Adjusted icon size parameters for consistency across the interface.
- Improved drag-and-drop functionality and menu structure for better user experience.

Author: zikani