Skip to content

Commit 9a9c965

Browse files
authored
Add official Simplified Chinese localization (Kamalisk#1722)
* Add official Simplified Chinese localization * Add official Simplified Chinese localization
1 parent a102a75 commit 9a9c965

6 files changed

Lines changed: 1785 additions & 0 deletions

File tree

translations/zh-cn/pack/core/core_2026_encounter.json

Lines changed: 712 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.
Lines changed: 221 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,221 @@
1+
[
2+
{
3+
"back_flavor": "安德烈13岁的时候,父母讨到了足够的钱给他买一张区巴黎中心剧院的电影票。这种艺术形式折服了安德烈,他很快醉心于银幕,不知疲倦地工作,就为实现自己的好莱坞梦。就在好莱坞拍摄《宇宙之旅》的时候,安德烈经历了无法解释、天翻地覆的事情。现实和幻想的界限已在他脑海中模糊。这时候同行朋友贝琪·巴克斯特建议他换换环境。在贝琪的推荐下,安德烈收拾行装,搬到了马萨诸塞州的小镇阿卡姆。他太需要休息了。",
4+
"back_text": "<b>牌库卡牌张数:</b>30。\n<b>牌库构建选项:</b>流浪者卡牌([rogue])等级0-5,中立卡牌等级0-5。\n<b>牌库构建需求</b>(不计入牌库卡牌张数):[退场娴熟]、[台词娴熟]、[情景娴熟]、[举世之重]、1张随机基础弱点。",
5+
"code": 60351,
6+
"flavor": "“全世界都是我的舞台。”",
7+
"name": "安德烈·帕特尔",
8+
"subname": "电影明星",
9+
"text": "[reaction]你在自己回合期间技能检定成功且超过难度至少2点后:你本回合可以进行额外一个行动。(每轮仅限一次)\n[elder_sign]效果:+2。获得1资源。",
10+
"traits": "艺人."
11+
},
12+
{
13+
"code": 60352,
14+
"name": "退场娴熟",
15+
"text": "安德烈·帕特尔牌库专用。\n本卡牌投入到攻击或躲避时,其获得[wild][wild]。",
16+
"traits": "精通."
17+
},
18+
{
19+
"code": 60353,
20+
"name": "台词娴熟",
21+
"text": "安德烈·帕特尔牌库专用。\n本卡牌投入到冒险卡牌上的技能检定时,其获得[wild][wild]。",
22+
"traits": "精通."
23+
},
24+
{
25+
"code": 60354,
26+
"name": "情景娴熟",
27+
"text": "安德烈·帕特尔牌库专用。\n本卡牌投入到调查或谈判时,其获得[wild][wild]。",
28+
"traits": "精通."
29+
},
30+
{
31+
"code": 60355,
32+
"flavor": "所有的眼睛都盯着你呢。",
33+
"name": "举世之重",
34+
"text": "<b>显现</b>-将[举世之重]放置入场,位于你的威胁区域。\n<b>强制</b>-[举世之重]在场上时,在你的技能检定失败时,受到1点恐惧并将[举世之重]混洗回你的牌库。",
35+
"traits": "恐怖."
36+
},
37+
{
38+
"code": 60356,
39+
"name": "浑然不觉",
40+
"text": "<b>显现</b>-将[浑然不觉]放置入场,位于你的威胁区域。\n<b>强制</b>-你在你的回合期间第一次技能检定失败:抽取遭遇牌库顶的卡牌。如果该卡是敌人,弃掉[浑然不觉]。",
41+
"traits": "缺陷."
42+
},
43+
{
44+
"code": 60357,
45+
"name": "舞台中央",
46+
"text": "每位调查员仅限1张。使用(3名望)。如果[舞台中央]上没有名望,将其弃掉。\n[free]技能检定期间,花费1名望并横置[舞台中央]:你本轮每花费过一个行动,你得到技能值+1<i>(如果本能力在你的行动期间触发,也包括本行动)</i>。",
47+
"traits": "才能."
48+
},
49+
{
50+
"code": 60358,
51+
"name": "声名",
52+
"text": "使用(4名望)。如果[声名]上没有名望,将其弃掉。\n[action]如果你所在地点有敌人,花费1名望:<b>谈判。</b>获得2资源。",
53+
"traits": "状态."
54+
},
55+
{
56+
"code": 60359,
57+
"name": "小道消息",
58+
"text": "使用(3流言)。如果[小道消息]上没有流言,将其弃掉。\n[action]花费1流言并横置[小道消息]:<b>谈判。</b>。选择一个位于已揭示地点,且其所在地点与你的连接次数不超过2的敌人。沿最短路径移动到该敌人所在地点(每次一个地点),并与该敌人交战。",
59+
"traits": "人脉."
60+
},
61+
{
62+
"code": 60360,
63+
"flavor": "丽娜总想引人注目。",
64+
"name": "奢华戒指",
65+
"text": "使用(3名望)。\n[reaction]在你技能检定将要成功时:花费1名望并横置[奢华戒指]:你本次检定得到技能值+2。",
66+
"traits": "道具. 守护."
67+
},
68+
{
69+
"code": 60361,
70+
"name": "撬锁工具",
71+
"text": "[action]横置[撬锁工具]:<b>调查</b>([intellect])。本次检定将你的[agility]加入你的[intellect]。如果你检定失败,或成功但没有超过难度至少2点,弃掉[撬锁工具]。",
72+
"traits": "道具. 工具. 违法."
73+
},
74+
{
75+
"code": 60362,
76+
"flavor": "“我确信全城都会知道你的成就。”",
77+
"name": "马库斯·森斯塔克",
78+
"subname": "富有的资助人",
79+
"text": "补给阶段期间你获得额外1资源。\n<b>强制</b>-你技能检定失败后:对[马库斯·森斯塔克]造成1点恐惧。",
80+
"traits": "盟友. 赞助人."
81+
},
82+
{
83+
"code": 60363,
84+
"name": "锃亮的手杖",
85+
"text": "[action]:<b>攻击</b>([combat])。本次攻击将你的[agility]加入你的[combat]。如果本次攻击对一个非[[精英]]敌人检定成功且超过难度至少2点,你可以横置[锃亮的手杖]以自动躲避该敌人。",
86+
"traits": "道具. 武器. 近战."
87+
},
88+
{
89+
"code": 60364,
90+
"flavor": "“祝你下次好运,亲爱的。”\n<cite>R.S.</cite>",
91+
"name": "一扫而空",
92+
"text": "<b>调查</b>([intellect])。你本次调查得到+2[intellect]。如果你发现了所在地点的最后一个线索,你可以移动到一个连接地点。",
93+
"traits": "策略. 技巧."
94+
},
95+
{
96+
"code": 60365,
97+
"name": "有账必付",
98+
"text": "<b>谈判。</b>选择你所在地点的一个剩余生命值为X的非[[精英]]敌人。该敌人与每位调查员解除交战,且获得冷漠,直到本轮结束。发现你所在地点的1个线索。",
99+
"traits": "恩惠."
100+
},
101+
{
102+
"code": 60366,
103+
"name": "速速离去",
104+
"text": "<b>躲避</b>([agility])。你本次攻击得到+2[agility]。如果你检定成功且超过难度至少2点,且被躲避的敌人非[[精英]],该敌人在下一个补给阶段期间不重整。",
105+
"traits": "策略. 技巧."
106+
},
107+
{
108+
"code": 60367,
109+
"flavor": "多么不幸的“事故”。",
110+
"name": "突然坠落",
111+
"text": "<b>攻击</b>([combat])。你本次攻击得到+2[combat]。如果对象敌人处于横置状态,本次攻击造成伤害+1。",
112+
"traits": "策略. 技巧."
113+
},
114+
{
115+
"code": 60368,
116+
"name": "灯下黑",
117+
"text": "快速。你成功躲避敌人后打出。\n发现你所在地点的1个线索(如果你检定成功且超过难度至少2点,你可以改为发现连接地点的1个线索)。",
118+
"traits": "技巧. 违法."
119+
},
120+
{
121+
"code": 60369,
122+
"name": "殷实无忧",
123+
"text": "只能投入你正在执行的技能检定。\n每次技能检定最多投入1张。\n你每有3资源,[殷实无忧]获得[wild](最多[wild][wild][wild])。",
124+
"traits": "恩惠."
125+
},
126+
{
127+
"code": 60370,
128+
"name": "扫地出门",
129+
"text": "[扫地出门]投入到技能检定后,执行检定的调查员获得2资源,如果本次技能检定失败,该调查员失去2资源。",
130+
"traits": "局势."
131+
},
132+
{
133+
"code": 60371,
134+
"flavor": "赤裸裸的炫耀。",
135+
"name": "“吃我一招”",
136+
"text": "只能投入你正在执行的技能检定。作为投入[“吃我一招”]的额外费用,花费最多3资源。如果你检定成功且超过难度至少1点,获得两倍数量的该资源。",
137+
"traits": "局势."
138+
},
139+
{
140+
"code": 60372,
141+
"name": "撬锁工具",
142+
"text": "使用(3补给)。如果[撬锁工具]上没有补给,将其弃掉。\n[action]横置[撬锁工具]:<b>调查</b>([intellect])。本次检定将你的[agility]加入你的[intellect]。如果你检定失败,或成功但没有超过难度至少2点,从[撬锁工具]移除1补给。",
143+
"traits": "道具. 工具. 违法."
144+
},
145+
{
146+
"code": 60373,
147+
"name": "扫地出门",
148+
"text": "[扫地出门]投入到技能检定后,执行检定的调查员获得4资源,如果本次技能检定失败,该调查员失去4资源。",
149+
"traits": "局势."
150+
},
151+
{
152+
"code": 60374,
153+
"name": "小道消息",
154+
"text": "使用(3流言)。如果[小道消息]上没有流言,将其弃掉。\n[action]花费1流言并横置[小道消息]:<b>谈判。</b>。选择一个位于已揭示地点,且其所在地点与你的连接次数不超过3的敌人。沿最短路径移动到该敌人所在地点(每次一个地点),并与该敌人交战。抽取1张卡牌。",
155+
"traits": "人脉."
156+
},
157+
{
158+
"code": 60375,
159+
"flavor": "“我确信全城都会知道你的成就。”",
160+
"name": "马库斯·森斯塔克",
161+
"subname": "富有的资助人",
162+
"text": "补给阶段期间你获得额外1资源。\n<b>强制</b>-你技能检定失败后:对[马库斯·森斯塔克]造成1点恐惧。",
163+
"traits": "盟友. 赞助人."
164+
},
165+
{
166+
"code": 60376,
167+
"flavor": "“祝你下次好运,亲爱的。”\n<cite>R.S.</cite>",
168+
"name": "一扫而空",
169+
"text": "<b>调查</b>([agility])。本次检定将你的[intellect]加入你的[agility]。本次检定结算后,你可以移动到一个连接地点。",
170+
"traits": "策略. 技巧."
171+
},
172+
{
173+
"code": 60377,
174+
"name": "速速离去",
175+
"text": "<b>躲避</b>([agility])。本次检定将你的[willpower]加入你的[agility]。如果你检定成功且被躲避的敌人非[[精英]],该敌人在下一个补给阶段期间不重整。",
176+
"traits": "策略. 技巧."
177+
},
178+
{
179+
"code": 60378,
180+
"flavor": "多么不幸的“事故”。",
181+
"name": "突然坠落",
182+
"text": "<b>攻击</b>([agility])。本次攻击将你的[combat]加入你的[agility]。如果对象敌人处于横置状态,本次攻击造成伤害+2。",
183+
"traits": "策略. 技巧."
184+
},
185+
{
186+
"code": 60379,
187+
"name": "黑色扇子",
188+
"text": "卓越。\n你有……\n-……10+资源时,你得到生命值+1和神智值+1。\n-……15+资源时,你在自己回合期间可以进行额外一个行动。\n-……20+资源时,你得到每项技能值+1。",
189+
"traits": "道具. 遗物."
190+
},
191+
{
192+
"code": 60380,
193+
"name": "三寸之舌",
194+
"text": "起始。<i>(你每场游戏开始的起始手牌可以加入1张“起始”关键词的卡牌)</i>\n[fast]花费1资源:你本次技能检定得到+1[intellect](如果是躲避或谈判,改为+2[intellect])。\n[fast]花费1资源:你本次技能检定得到+1[agility](如果是躲避或谈判,改为+2[agility])。",
195+
"traits": "才能."
196+
},
197+
{
198+
"code": 60381,
199+
"name": "良好人脉",
200+
"text": "每位调查员仅限1张。\n[free]横置[良好人脉]:你每有4资源,你本次技能检定得到技能值+1。\n[free]花费2资源:重整[良好人脉]。(每轮仅限一次)",
201+
"traits": "人脉."
202+
},
203+
{
204+
"code": 60382,
205+
"name": "灯下黑",
206+
"text": "快速。你成功躲避敌人后打出。\n发现你所在地点的1个线索(如果你检定成功且超过难度至少2点,你可以一并发现连接地点的1个线索)。",
207+
"traits": "技巧. 违法."
208+
},
209+
{
210+
"code": 60383,
211+
"name": "以防万一",
212+
"text": "[以防万一]投入到以敌人为对象的技能检定时,揭示混乱标记后,你可以花费3资源以取消一个已揭示的标记,将其放回混乱袋,并揭示一个新标记。<i>你可以执行任意次数</i>",
213+
"traits": "精通. 专家."
214+
},
215+
{
216+
"code": 60384,
217+
"name": "红色闹钟",
218+
"text": "卓越。使用(0充能)。\n<b>强制</b>-你的回合开始后:你可以拿取此处所有充能,作为资源。在此放置1充能。如果它正好拥有……\n-……1充能,你下次技能检定得到技能值+4。\n-……2充能,你可以移动最多3次。\n-……3充能,本回合你可以进行2个额外行动。",
219+
"traits": "道具. 遗物."
220+
}
221+
]

0 commit comments

Comments
 (0)